#阿嬤的故事
一趟磺窟尋憶之旅
媽媽民國17年、昭和3年生在萬華加蚋仔，今東園街附近，很小就因習俗，被送養到萬華大埔街。
因家境清苦，人口眾多，媽媽唸國小時就要開始操持家務，過著「超齡」孩童辛勞的歲月。
媽媽常提到約12、3歲時，就和她姑丈，帶著幼小的弟弟，從萬華搭火車到新店碧潭，然後坐渡船到對岸，再走一段路，再坐一趟渡船，前後翻過兩個半山頭，三趟渡船，來到一個叫作「哄枯喇」的地方。這裡多居住著原住民，還有少數漢人。
媽媽他們大概一個禮拜要來一次，因為日本時代配給食物不夠吃，只好跑大老遠，到「哄枯喇」和原住民買蕃薯或拿一些舊的衣服、鞋子，和原住民交換食物，然後再揹回萬華的家。
這也算是另一種民眾求生的黑市交易吧！
由於每週都會來，而且是很遠很遠的旅程，對媽媽童年的心靈，是有強烈深刻的記憶。
只是年代久遠，媽媽只記得地名，在新店的山區，卻再也找不到回去的路。
結果有天，我們去新店廣興環湖路11號【觀音洞】拜拜，一念間，就問了一下廟的志工，有沒有聽過「哄枯喇」這地方。
竟然皇天不負苦心人，問對了人，原來廟的後山上去，就是「哄枯喇」，國語寫成「磺窟」。
怪不得，真的不好翻譯！
過了幾天，我和妹妹們，陪著媽媽，開車循著媽媽的記憶，先來到碧潭渡船頭，再去直潭舊渡船頭……，然後一路上山，尋找「磺窟」。最後在土地公廟前，留下了身影。
雖然景物完全已不同，舊時的羊腸草徑已變成車道，渡船除碧潭外，都已不見船影。
但是幫媽媽圓了一樁心願，銜接了80年前的回憶，心裡還是非常開心的！
番外篇：
在台大唸人類學的外甥女，沒想到竟然還發揮專業研究功力，透過老地圖，把阿嬤可能走過的路徑渡船頭都標示出來，真的是大家協力作了一門家族功課！
Search